WEBVTT
00:03.045 --> 00:04.540
♪

00:14.167 --> 00:17.040
♪

00:35,000 --> 00:37,578
SECRETARY, THE TARGET
ENTERED THE PORT.

00:37.620 --> 00:41.298
OK, I WILL DIRECT THE DELEGATE
CASANOVA AND THE TEAM HERE TO YOU.

00:41.340 --> 00:44.093
THE ORDER IS TO WAIT
THE ARCHANGEL TEAM

00:44.127 --> 00:46.058
TO HAVE THE
VIEW OF THE SITUATION.

01:42.144 --> 01:44.165
-ANY MOVEMENTS?
-NOTHING.

01:45.260 --> 01:47.040
IT'S TO MAP EVERYTHING, EXCHANGE.

01:47.820 --> 01:50.778
THE ARCHANGEL TEAM DRONE
IT ALREADY PROVIDES A VIEW OF THE LINCOLN.

01:50.820 --> 01:51.738
QAP?

01:51.780 --> 01:54.778
GUYS, THE MISSION IS TO ARREST
THE LINCOLN IN FLAGRANT.

01:54.820 --> 01:56.379
BUT BEFORE YOU ENTER,
LET'S WAIT

01:56.412 --> 01:57.847
THE ORDER OF
SEARCH AND SEIZURE.

01:57.880 --> 01:59.198
QAP?

01:59.240 --> 02:00.358
COPIED.

02:00.400 --> 02:01.760
OK, POSITIVE, QSL.

02:02.760 --> 02:06.520
VALDÉCIO, ANY MOVEMENT
SUSPICION IS TO TELL ME.

02:06.560 --> 02:07.560
ANYTHING, OK?

02:07.600 --> 02:08.630
YES, YOU CAN LEAVE IT.

02:35.210 --> 02:37.548
IT'S TODAY THAT WE
CATCH THIS SON OF A BITCH.

02:37.590 --> 02:40.177
JUST THINKING THAT PEOPLE HAVE ALREADY
YOU FUCKED UP WITH PLAYBOY SO MUCH, BRO.

02:40.210 --> 02:42.105
CALM DOWN, NOW
PEOPLE WILL GIVE CHANGE.

03:02.450 --> 03:03.480
HELLO?

03:04.390 --> 03:05.420
WE ARE HERE.

03:06.730 --> 03:07.760
Okay.

03:29.620 --> 03:30.598
ATTENTION, TEAMS.

03:30.640 --> 03:32.778
VARIOUS ELEMENTS
ARMS ON THE WAY.

03:32.820 --> 03:35.678
THEY ARE COMING FROM THE BACK,
BY THE BORDER WITH MARIAL.

03:35.720 --> 03:37.118
LAY DOWN, DAMN IT!

03:37.160 --> 03:39.058
IF YOU MOVE, I'LL KILL GENERAL.

03:39.100 --> 03:41.647
DO YOU THINK I AM
KIDDING THIS FUCK?

03:41.680 --> 03:42.710
BORA!

03:43.840 --> 03:45.568
YOU CAN GIVE NOTHING
WRONG, PLIERS.

03:45.601 --> 03:47.298
IT'S FUCKING MONEY.

03:47.340 --> 03:49.173
YES, BROTHER.
IT'S GENERAL IN THE ACTIVITY.

03:54.100 --> 03:55.670
KEEP THE LIMIT
FROM THE FLIGHT CEILING, TO

03:55.703 --> 03:57.546
DON'T TAKE THE RISK
TO SEE US.

03:58.280 --> 03:59.398
CENTRAL, QAP.

03:59.440 --> 04:02.408
THE ORDER IS TO WAIT
THE ARREST WARRANT.

04:02.441 --> 04:05.178
OR VISUAL CONFIRMATION
FROM DRUGS, OR MONEY.

04:05.220 --> 04:08.438
I REPEAT, IT IS NOT FOR ANYONE TO DO
NOTHING BEFORE WE ARE SURE.

04:08.480 --> 04:10.978
ARCHANGEL TEAM,
YOU GO IN FIRST.

04:11.020 --> 04:12.818
BUT FIRST, WAIT FOR MY SIGNAL.

04:12.860 --> 04:14.118
QAP?

04:14.160 --> 04:15.178
QAP?

04:15.220 --> 04:16.620
OK, POSITIVE, QSL.

04:18.445 --> 04:21.218
FUCK! THE WORK OF
POKE IS IN THE MIDST OF THEM.

04:21.260 --> 04:22.437
ARE YOU SURE?

04:22.471 --> 04:24.515
WE RECOGNIZE THIS
SHIT ANYWHERE.

04:24.560 --> 04:26.378
GENTLEMEN, ATTENTION.
POKE IN THE AREA.

04:26.420 --> 04:28.447
WHAT IS THIS SON OF A BITCH
ARE YOU DOING THERE, BROTHER?

04:28.480 --> 04:29.767
I WANT YOU TO FUCK YOU, MY BROTHER.

04:29,800 --> 04:31,987
WE'RE GOING TO GET TWO DAUGHTERS
FROM THE BITCH WITH ONE BEATING.

04:32.020 --> 04:33.438
POKE AND LINCOLN.

04:33.480 --> 04:34.778
RODOLFO, LISTENING?

04:34.820 --> 04:36.288
PEOPLE CAN
GET IN NOW, DAMN IT.

04:36.321 --> 04:38.018
WE CAN CATCH THEM
IN FLAGRANT. CAN YOU ENTER?

04:38.060 --> 04:39.067
NOT YET, NOT YET.

04:39.100 --> 04:40.018
PEOPLE WILL HAVE TO WAIT.

04:40.060 --> 04:42.358
ALL TEAMS
YOU'LL HAVE TO WAIT.

04:42.400 --> 04:44.888
POKE IS A WANTED INDIVIDUAL.
LINCOLN, NO.

04:44.921 --> 04:47.220
WE CANNOT ARREST HIM FOR
ASSOCIATION.

04:47.260 --> 04:49.467
WE HAVE TO ACHIEVE IT
FRAME HIM AS A TRAFFICKER.

04:49.500 --> 04:52.598
WE WILL NOT ACT
UNTIL YOU SEE THE DRUGS.

04:52.640 --> 04:54.110
-FUCK!
-QAP?

04:55.040 --> 04:56.803
UNDERSTANDED. THE PEOPLE
JUST WAITING

04:56.836 --> 04:58.395
THE AUTHORIZATION TO ACT, HUH?

04:59.959 --> 05:01.639
THROW IT AWAY, PLEASE.

05:10.430 --> 05:12.508
PALOMA, THE POKE IS
ENTERING THIS MOMENT

05:12.541 --> 05:13.597
WHERE IS LINCOLN.

05:13.630 --> 05:15.768
IT'S NOW THAT I
I GOT THIS WARRANT.

05:15.810 --> 05:16.928
I WILL GET YOU BACK.

05:16.970 --> 05:19.497
WE'RE GOING TO GET THIS
SON OF A BITCH, SECRETARY.

05:44.090 --> 05:45.120
PLEASURE.

05:46.230 --> 05:48.637
WITH ALL RESPECT,
LET'S SPEED UP THIS STOP.

05:48.670 --> 05:51.348
FOR US TO END UP CRAZY WITH THIS.

05:51.390 --> 05:53.075
ARE YOU THE OWNER OF THE MERCHANDISE?

05:53.930 --> 05:54.960
THAT'S IT.

05:56.090 --> 05:58.230
I LIKE IT SO,
FROM BOSS TO BOSS.

06:04.330 --> 06:06.557
AS AGREED,
HERE IS MY PART.

06:06.590 --> 06:07.620
WHERE'S YOURS?

06:08.670 --> 06:09.888
CAN I TAKE A LOOK?

06:09.930 --> 06:10.960
BE AT COMFORTABLE.

06:18.340 --> 06:20.469
BROUGHT EXACTLY
THREE MILLION,

06:20.502 --> 06:24.658
EIGHT HUNDRED AND FIFTY THOUSAND,
THREE HUNDRED AND THIRTY-THREE REAIS.

06:24.700 --> 06:27.578
-BUT, IT WAS NOT THE COMBI...
-DON’T GET INVOLVED, NO, BROTHER.

06:27.620 --> 06:29.458
THE CHAT IS HERE WITH
THE BOSS, THANK YOU?

06:29.500 --> 06:30.530
LOOK AT THIS.

06:31.620 --> 06:33.807
THIS GOOD
HERE IN EUROPE, THE

06:33.840 --> 06:36.278
QUILO IS WORTH MORE THAN
ELEVEN THOUSAND DOLLARS.

06:36.320 --> 06:38.427
THIS IS NOT AVAILABLE HERE
NOT ANYWHERE, UNDERSTAND?

06:38.460 --> 06:40.329
THEN YOU ENTER THE
FUCKING WATER, GO

06:40.362 --> 06:43.257
SWIMMING THERE WITH YOUR DUST
AND SELL IT TO THE GRINGOS, DAMN IT.

06:44.640 --> 06:46.187
I'LL GIVE YOU THE CHAT, HEY, RAPÁ.

06:46.220 --> 06:49.063
THIS RUSH OF YOURS IS BECAUSE
YOU ARE GOING BACK ON SOMEONE.

06:49.800 --> 06:52.438
FOR ME, FUCK THEM
THE SHIT YOU DID, BOY.

06:52.480 --> 06:54.808
YOU WILL SELL YOURS
SHIT FOR THE PRICE THERE IS.

06:54.841 --> 06:57.318
LOOK AT OUR
AGREEMENT IT WAS NOT THAT.

06:57.360 --> 06:58.390
THE CHAT IS DONE.

07:15.280 --> 07:18.280
YOU CAN LEAVE THE GOODS IN THE
CONTAINER THAT WE ARE GOING TO PICK UP.

07:26.250 --> 07:28.514
♪ AMONG THOUSAND OTHERS,
IT'S YOU, BRAZIL ♪

07:28.547 --> 07:30.264
♪ O, BELOVED HOMELAND,
SAVE, SAVE ♪

07:30.298 --> 07:32.417
♪ IDOLATED,
FROM THIS SOIL YOU ARE A KIND MOTHER ♪

07:32.451 --> 07:33.962
♪ HOW CAN AN EARTH
BE SO LOVED? ♪

07:33.996 --> 07:36.749
♪ WHERE LIVES ARE TAKEN
QUARTERED BY A RIFLE? ♪

07:36.790 --> 07:38.961
♪ THEY HEARD A LOUD SCROW
HERE ON THE HILL ♪

07:39.184 --> 07:41.675
♪ OF A HEROIC PEOPLE
INCESSANT VOICES ♪

07:41.712 --> 07:44.118
♪ AND THE SUN OF FREEDOM,
IN FLASHING RAYS ♪

07:44.298 --> 07:46.505
♪ SHINED IN THE SKY
WITH TRACTION SHOTS ♪

07:46.675 --> 07:49.042
♪ IF THE PLEDGE OF THIS EQUALITY
IN YOUR BOSOM, O, FREEDOM ♪

07:49.094 --> 07:51.440
♪ WE CAN CONQUER
WITH STRONG ARMS ♪

07:51.474 --> 07:54.398
♪ CHALLENGE OUR CHEST
LEADING US TO THEIR OWN DEATH ♪

07:54.432 --> 07:56.722
♪ REPUBLIC OF A THIEF COUNTRY ♪

07:57.665 --> 07:58.895
♪ IT’S YOU, BRAZIL ♪

07:59.271 --> 08:01.996
♪ WHERE LIVES ARE TAKEN
QUARTERED BY A RIFLE ♪

08:02.963 --> 08:04.704
♪ FROM TOP OF THE HILL
WE SEE EVERYTHING ♪

08:04.834 --> 08:06.034
♪ STAY TUNED ♪

08:45.660 --> 08:47.040
THAT'S WHERE THE DRUGS SHOULD BE.

08:54.620 --> 08:56.247
FUCK, WHAT WHAT
IS IT HAPPENING?

08:56.280 --> 08:57.727
WHAT THE FUCK WAS THAT, MY BROTHER?

08:57.760 --> 08:59.998
-WHAT THE FUCK IS THIS?
-DID YOU DELETE, SECRETARY?

09:00.040 --> 09:01.304
WE LOST THE DRONE, DAMN IT.

09:01.340 --> 09:02.867
YOU ALREADY KNOW THAT PEOPLE ARE HERE.

09:05.020 --> 09:06.427
I'LL GET THESE
BREAKING IN, FUCKING.

09:06.460 --> 09:07.495
LET'S GET IN NOW, DAMN IT.

09:07.529 --> 09:09.265
COE, FUCK. THE MOTHERFUCKERS
OF THE POLICE

09:09.299 --> 09:10.926
WERE
MONITORING DRONE NODES.

09:10.940 --> 09:13.058
-WHAT THE FUCK IS THIS?
-HE HEARD?

09:13.100 --> 09:14.947
THERE WAS A DRONE
POLICE IN THIS FUCK.

09:14.980 --> 09:16.418
WHAT DO YOU MEAN, DRONE?

09:16.460 --> 09:18.327
LET'S GET IN.
TAKE EVERYTHING AND STAY IN CONTAINMENT.

09:18.360 --> 09:19.518
LET GO OF YOUR FINGER IN GENERAL.

09:20.260 --> 09:21.758
AND YOU?

09:21,800 --> 09:23,440
YOU COME WITH ME, SON OF A BITCH.

09:24.189 --> 09:25.219
CATCH HIM THERE.

09:25.732 --> 09:27.359
-ACTIVITY.
-BORA.

09:27.420 --> 09:28.684
ERASED EVERYTHING, SECRETARY.

09:29.278 --> 09:30.308
ARCHANGEL TEAM.

09:31.154 --> 09:32.184
INVADE.

09:34.167 --> 09:35.375
POSITIVE.

09:35.409 --> 09:36.936
GENTLEMEN, THE SHOW WILL BEGIN.

09:37.947 --> 09:39.485
NOW IS THE TIME.

09:39.527 --> 09:42.001
WHAT YOU MOVE THERE IS FOR
GET A BULLET, HUH, FUCK.

09:45.957 --> 09:47.587
ACTIVITY THERE.
WE'RE HERE, HEY.

09:51.237 --> 09:52.745
-LET'S GO WITH EVERYTHING.
-GOOD FUCK.

09:52.778 --> 09:53.808
COME, COME.

10:01.407 --> 10:02.545
WHERE, FUCK?

10:02.587 --> 10:04.252
ZERO-ONE, LETS GO.

10:07.709 --> 10:09.069
KNEEL, KNEEL.

10:09.918 --> 10:11.332
-HAND ON HEAD.
-CASANOVA.

10:11.366 --> 10:12.427
GIVE BACK WITH YOUR TEAM.

10:12.460 --> 10:13.860
PEOPLE WILL SUSTAIN
HERE BELOW.

10:13.894 --> 10:15.104
DID YOU HEAR?
EXCHANGE.

10:15.154 --> 10:16.184
COPIED.

10:18.137 --> 10:19.452
COÉ, BOSS. OS
WORMS ARE COMING IN

10:19.485 --> 10:20.564
EVERYWHERE, BROTHER.

10:20.597 --> 10:21.984
YOU CANNOT LEAVE IT THROUGH THERE.

10:22.017 --> 10:24.044
WEAPON CONTAINMENT,
AND HOLD THAT PLAYBOY THERE.

10:24.077 --> 10:26.075
WILL PASS GENERAL
UNTIL THE DRUG LEAKS.

10:26.117 --> 10:27.147
COME ON, COME ON.

10:28.865 --> 10:30.263
BORA.

10:30.297 --> 10:31.561
GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT.

10:32.125 --> 10:34.193
[SHOTS]

10:34.227 --> 10:36.543
IF YOU LEAVE HERE, I
I'LL SHOT YOU IN THE FACE.

10:37.375 --> 10:39.924
[SHOTS]

10:50.542 --> 10:52.222
ZERO-TWO, STAY WITH ME.
LET'S GO.

10:52.751 --> 10:53.781
[SHOTS]

10:55.417 --> 10:58.837
HOLD IT ON, TWENTY-TWO.
LET'S GO AROUND, COME.

10:59.000 --> 11:01.097
YOU HAVE TO STOP FOR A BIT, IF NOT,
HE WILL LEAK WITH THE DRUGS.

11:01.125 --> 11:02.155
[SHOTS]

11:03.167 --> 11:04.197
[SHOUTING]

11:05.415 --> 11:07.682
-SENTS THE SHOT.
-SIT THE SHOT AT THEM!

11:07.876 --> 11:11.524
[GUNSHOTS AND SCREAMING]

11:16.751 --> 11:18.431
SHOOT, SHOOT,
SHOOT NOW.

11:25.876 --> 11:26.906
-GET OUT OF HERE.
-BORA.

11:42.250 --> 11:44.592
FORWARD, TEAM.
ADVANCE.

11:44.626 --> 11:46.626
-COVER IT HERE.
-YES SIR. BORA.

11:51.959 --> 11:53.639
THERE, RUN THERE. RUN.

11:55.334 --> 11:56.694
HERE. HERE, MAN.

11:56.792 --> 11:59.818
[SHOTS]

12:00.292 --> 12:02.970
[SHOUTING]

12:07.767 --> 12:09.485
HOLD ON, HOLD ON.

12:10.834 --> 12:12.750
[SHOUTING]

12:13.125 --> 12:14.165
CALM DOWN, CALM DOWN.

12:14.632 --> 12:15.832
SAFE, SAFE.

12:16.542 --> 12:18.464
[SHOUTING]

12:21.042 --> 12:22.402
SAFE. KEEP...

12:28.206 --> 12:30.802
COME, COME. ACTIVITY.

12:32.000 --> 12:33.680
GET THE COVERAGE HERE.

12:33.712 --> 12:34.742
GOOD FUCK.

12:37.174 --> 12:40.688
[SHOUTING AND SHOTS]

12:43.626 --> 12:45.426
KILLED, KILLED. CALM DOWN, CALM DOWN.

12:45.542 --> 12:46.982
YOU'RE GOING TO FUCKING DIE.

12:58.667 --> 13:01.467
THE BUMBS ARE ALL THERE.
I'LL GET IT.

13:06.912 --> 13:07.942
GO, FUCK.

13:09.500 --> 13:11.180
DON'T LET HIM GET AWAY, NO.

13:13.209 --> 13:14.645
TAKE IT, TAKE IT THERE, TAKE IT THERE.

13:14.670 --> 13:16.542
HOLY SHIT.
PEOPLE NEED REINFORCEMENT HERE.

13:16.584 --> 13:18.384
-POKE IS ON THE RUN, DAMN IT.
-SHIT!

13:18.417 --> 13:20.297
PEOPLE ARE TRAPPED HERE.
POKE WILL FUCKING AWAY.

13:20.550 --> 13:22.302
THERE IS NO WAY.
IT'S A RIGHT SHOT.

13:22.337 --> 13:23.759
WE HAVE TO FUCKING MOVE FORWARD.

13:25.357 --> 13:26.984
DOCTOR, WE ARE WITH
THEY'RE ALL IN THE SIGHTS.

13:27.017 --> 13:28.047
CAN WE APPLY?

13:29.097 --> 13:30.127
SIT YOUR FINGER.

13:37.918 --> 13:39.198
IT'S BACK, DAMN IT.

13:39.292 --> 13:40.812
THEY'RE GETTING AWAY, DAMN IT.

13:41.125 --> 13:42.805
-MOVING FORWARD, TEAM. ADVANCE.
-COME ON, SON OF A BITCH.

13:42.834 --> 13:44.354
COME ON, YOU CAN GET IT.

13:45.000 --> 13:47.578
[SHOTS]

13:54.047 --> 13:55.205
SON OF A BITCH LEAKED.

13:55.247 --> 13:56.300
COME BACK, COME BACK, COME BACK.

14:03.509 --> 14:04.636
FUCK, UP THERE.
THEY ARE UP THERE.

14:04.687 --> 14:07.266
THERE'S A TRAMP POPING
EVERYWHERE.

14:17.584 --> 14:18.614
OH!

14:19.709 --> 14:20.739
SHIT!

14:28.127 --> 14:29.745
CENTRAL, SEND AMBULANCE.

14:29.787 --> 14:30.945
DELEGATE AKEMI INJURED.

14:31.547 --> 14:34.270
I REPEAT:
DELEGATE AKEMI INJURED.

14:35.000 --> 14:36.527
HOW ARE YOU FEELING?

14:36.887 --> 14:37.917
BETTER.

14:41.924 --> 14:44.019
YOU CAN COUNT ON ME, OK?
FOR WHATEVER YOU NEED.

14:44.259 --> 14:47.365
LOSING YOUR PARENTS WHEN YOU ARE A CHILD
IT'S A TRAUMA FOR ANYONE.

14:48.287 --> 14:50.917
YOU ARE THE GREATEST LOVE
OF MY LIFE, DID YOU KNOW?

15:03.637 --> 15:04.667
APPEARED.

15:39.459 --> 15:41.644
FUCK! YOU'RE GOING TO DIE, DAMN IT!

15:42.125 --> 15:45.197
HOLY SHIT. WE HAVE
GET OUT OF THIS SHIT.

15:45.876 --> 15:47.439
FUCK, LOOK AT THEM TWO
DOWN THERE!

15:47.489 --> 15:49.169
STOP THERE, SON OF A BITCH!

15:49.209 --> 15:50.649
-IT HAS BIG LEAD.
-WHAT THE FUCK DOES IT MATTER? COME BACK!

15:50.667 --> 15:52.861
-HOLY SHIT, CALM DOWN!
-STOP THE FUCK!

15:53.667 --> 15:55.867
LINCOLN, STANDING THERE,
SON OF A BITCH!

15:57.083 --> 15:58.283
HOLY SHIT!

16:05.042 --> 16:06.072
SHIT!

16:08.709 --> 16:10.842
[SHOUTING]

16:21.667 --> 16:23.267
YOU'RE GOING TO DIE, POLICEMAN!

16:33.667 --> 16:34.697
HOLY SHIT...

16:37.209 --> 16:38.239
FUCK!

16:38.789 --> 16:40.250
CALL THE PARAMEDIC.

16:40.277 --> 16:41.804
BREATHE, BREATHE, I'M HERE.

16:45.107 --> 16:46.945
IT STOPPED AT THE VEST, IT DIDN'T HIT YOU.

16:46.987 --> 16:48.754
YOU MUST HAVE BROKEN SOMETHING
THING, BUT IT DIDN'T PIERCE IT.

16:48.787 --> 16:50.265
YOU'RE GOING TO BE OK, OKAY?

16:50.307 --> 16:51.414
WHERE’S THE FUCKING PARAMEDIC?

16:51.447 --> 16:52.763
CAN I MAKE YOU AN ORDER?

16:54.367 --> 16:56.108
CATCH THESE SUCKERS.

16:59.918 --> 17:00.820
I'LL BE BACK.

17:01.293 --> 17:02.745
TAKE CARE OF HER HERE, DAMN IT.

17:02.787 --> 17:03.817
COME, COME, COME!

17:07.584 --> 17:09.263
FUCK, HOLY SHIT.

17:10.666 --> 17:11.707
LET'S GO, GILSON.

17:11.751 --> 17:14.483
SUSPECT ENTERING THE CONTAINER
FROM THE RIGHT.

17:14.541 --> 17:16.522
HOLY SHIT!
SON OF A BITCH!

17:16.557 --> 17:17.665
WHERE IS HE?
WHERE THE FUCK IS HE?

17:17.698 --> 17:18.963
ENTERED THE
CONTAINER ON THE RIGHT.

17:18.997 --> 17:20.114
LET'S GO AROUND.
LET'S GET THE FUCK BACK.

17:20.147 --> 17:21.432
I'M GOING TOP,
WE CUT THE MAP.

17:21.459 --> 17:23.138
I'M GOING DOWN.
GO AT HIM, DAMN IT.

17:33.927 --> 17:37.014
I CAME CLOSE TO HIS CAR, BUT
HE'S NOT IN, HUH?

17:37.047 --> 17:38.634
I SAW LINCOLN, MIKHAEL,
BELOW.

17:38.667 --> 17:39.878
FUCK, SON OF A BITCH.

17:42.125 --> 17:43.155
[SHOOT]

17:44.493 --> 17:45.842
-HOLY SHIT.
-WHERE IS LINCOLN?

17:45.876 --> 17:47.316
MIKHAEL, IT'S POKE.

17:47.358 --> 17:49.319
-LET'S GET HIM.
-NO, COME BACK, STAY HERE, DAMN IT.

17:49.347 --> 17:50.634
POKE US
YOU KNOW WHERE TO FIND IT.

17:50.667 --> 17:51.894
IF LINCOLN RUN AWAY, HE
GO OUT OF THE COUNTRY.

17:51.927 --> 17:53.295
-FUCK, MIKHAEL.
-COME WITH ME, DAMN IT.

17:53.328 --> 17:54.845
-THEN WE'LL GET HIM.
-COME, FUCK.

17:54.887 --> 17:55.917
SHIT!

18:16.177 --> 18:17.207
LEAKE.

18:19.477 --> 18:20.507
LEAVE, FUCK.

18:29.834 --> 18:32.234
GO FUCK YOURSELF,
YOU FUCKING WORMS.

18:33.918 --> 18:35.718
PULL AGAINST THE CONTAINMENT.
PULL, PULL.

18:35.741 --> 18:37.670
[SHOUTING]

18:39.917 --> 18:41.620
TEAM ARCHANGEL, WE NEED IT
REINFORCEMENT HERE.

18:41.654 --> 18:42.797
-GO, GO.
-WHAT, WHAT?

18:42.831 --> 18:44.656
-LET'S GO IN THERE.
-LET'S GO, GO, GO, GO.

19:18.087 --> 19:20.105
I SAID I WOULD GET YOU, SON
DAMN BITCH. RAISE YOUR FUCKING HAND.

19:20.147 --> 19:21.354
RAISE YOUR FUCKING HAND.

19:21.387 --> 19:22.885
LEAN ON THE CAR.

19:22.927 --> 19:26.312
IT WAS JUST A MATTER OF TIME
FOR ME TO GET YOU, SON OF A BITCH.

19:26.353 --> 19:27.731
TAKE IT IN YOUR ASS.

19:27.767 --> 19:28.767
GET YOUR FACE IN THERE.

19:28.807 --> 19:30.725
YOU ARE A WORST WORM
SPECIES, FUCK.

19:30.767 --> 19:32.054
TRAFFICKER WITH
BUSINESSMAN BAR.

19:32.087 --> 19:33.474
YOU ARE WORSE THAN
FAVELA TRAMP.

19:33.507 --> 19:34.814
WHERE IS THE FUCK
WHAT THE FUCK?

19:34.847 --> 19:36.665
-WHERE THE FUCK ARE THE DRUGS?
-SPEAK, DAMN IT.

19:36.707 --> 19:39.286
SE EU NÃO ESTIVER EM CIMA,
IT SHOULD BE BELOW, RIGHT?

19:39.327 --> 19:41.165
-BELOW?
-ON THE SHIP'S HULL.

19:41.207 --> 19:42.874
YOU THOUGHT I DIDN'T
DID YOU KNOW ABOUT THIS, BREAK-IN?

19:42.907 --> 19:44.254
CALL A TEAM
OF DIVERS THERE.

19:44.287 --> 19:45.625
COMMAND, LISTENING?

19:45.667 --> 19:47.294
WE NEED
SUPPORT HERE IN PORTO.

19:47.327 --> 19:48.725
THE TARGET HAS BEEN SEIZED.

19:48.767 --> 19:50.205
VIRA PARA MIM, ARROMBADO.

19:50.247 --> 19:51.395
GET LUCK, SON OF A BITCH.

19:51.428 --> 19:52.502
IF IT DEPENDED
OF ME, I FILLED

19:52.535 --> 19:53.674
YOUR SHOOTING FACE,
YOU BREAK-IN.

19:53.707 --> 19:55.334
YOU WON'T GET OUT OF HERE ARRESTED,
SON OF A BITCH.

19:55.367 --> 19:56.525
HOLD THE WAVE, MIKHAEL.

19:57.287 --> 19:58.317
LOST.

20:07.164 --> 20:09.049
ON THE TRAFFIC ROUTE
INTERNATIONAL,

20:09.082 --> 20:10.669
COCAINE LEFT BOLIVIA.

20:10.709 --> 20:12.594
AND IT WAS SENT TO EUROPE

20:12.628 --> 20:14.105
THROUGH PORT
FROM RIO DE JANEIRO.

20:14.147 --> 20:16.393
WERE SEIZED
300KG OF HYDROHYDRATE

20:16.426 --> 20:18.555
OF COCAINE IN ONE
SHIP ANCHORED IN A

20:18.588 --> 20:21.365
SHIPYARD THAT WORKED
AS A DRUG HIDEOUT.

20:21.407 --> 20:23.330
THE THUGS WAITED
THE RIGHT TIME TO

20:23.363 --> 20:25.454
TRANSFER THE DRUG TO
THE SEA BOX

20:25.487 --> 20:27.574
FROM ONE
SHIP DESTINED TO EUROPE.

20:27.607 --> 20:29.701
THE SEA BOX
HOUSES THE SYSTEM

20:29.734 --> 20:32.015
PIPE THAT SUCKS
SEA WATER STOPS

20:32.048 --> 20:34.245
COOLING ENGINES AND
SHIP MACHINES.

20:34.287 --> 20:36.666
BUT IT SEEMS THAT THIS
DRUGS WOULD BE SOLD

20:36.699 --> 20:39.015
RIGHT HERE AT
BRAZIL FOR THE TRAFFICKER

20:39.048 --> 20:40.492
KNOWN AS
POKE THE THUG

20:40.525 --> 20:42.425
MOST WANTED
FROM RIO DE JANEIRO.

20:42.467 --> 20:44.007
WE AT THE COLLECTIVE
CONTEXT WE WERE THE

20:44.040 --> 20:45.814
FIRST TO REPORT
THIS SCHEME.

20:45.847 --> 20:47.354
AND NOW EVERYTHING IS PROVEN, RIGHT?

20:47.387 --> 20:48.746
LINCOLN MARTINS
HE WAS ARRESTED IN

20:48.779 --> 20:50.622
FLAGRANT BY
INTERNATIONAL TRAFFIC.

20:51.827 --> 20:53.637
IT'S GOOD TO REMEMBER
GUYS, RONALDO,

20:53.670 --> 20:56.325
THAT LINCOLN IS ARM
WENDEL PEIXOTO'S RIGHT, RIGHT?

20:56.367 --> 20:58.920
YES, YES.
NOW WE HAVE TO WAIT

20:58.953 --> 21:00.665
POLICE INVESTIGATIONS, RIGHT?

21:00.707 --> 21:05.494
CERTAINLY IN THE NEXT DAYS
PEOPLE WILL HAVE NEW REVELATIONS.

21:05.527 --> 21:07.585
I SAY RIGHT, RIGHT?

21:07.627 --> 21:09.415
ALL THIS WORK
MADE BY THE POLICE OF

21:09.448 --> 21:11.235
RIO DE JANEIRO IN
PARTNERSHIP WITH THE POLICE

21:11.268 --> 21:13.508
FEDERAL WAS ONLY
POSSIBLE THANKS TO ACTION

21:13.541 --> 21:15.535
JOINT MADE
BY THE SECRETARY OF

21:15.568 --> 21:17.015
PUBLIC SAFETY
FROM THE STATE,

21:17.048 --> 21:19.259
DR. RODOLFO MARCELO, WHO
IT'S HERE BY MY SIDE.

21:20.387 --> 21:22.875
SECRETARY, THANK YOU VERY MUCH
FOR EXCEPTIONAL WORK.

21:22.908 --> 21:24.066
THANK YOU, GOVERNOR.

21:24.107 --> 21:26.112
GOVERNOR, IT'S TRUE
THAT YOUR BOYFRIEND,

21:26.145 --> 21:27.693
THE BUSINESSMAN
WENDEL PEIXOTO,

21:27.726 --> 21:29.411
IS BEING INVESTIGATED
IN THIS OPERATION?

21:29.967 --> 21:31.342
I DON'T HAVE ANY KIND OF

21:31.375 --> 21:33.525
RELATIONSHIP WITH
THE MENTIONED BUSINESSMAN.

21:33.567 --> 21:35.307
THE END OF THE ROMANCE
MAY HAVE BEEN MOTIVATED

21:35.340 --> 21:36.820
FOR DISCOVERY
INVOLVEMENT

21:36.853 --> 21:38.074
HIM WITH TRAFFICKING
INTERNATIONAL?

21:38.107 --> 21:40.016
I DIDN'T HAVE ACCESS TO
PROCESS, BUT TO WHERE

21:40.049 --> 21:41.934
I KNOW HE'S NOT
BEING INVESTIGATED.

21:41.967 --> 21:44.179
ANYWAY,
AT THE OPTIMUM TIME

21:44.212 --> 21:45.976
THE AUTHORITIES
COMPETENTS IRAN

21:46.009 --> 21:47.885
PROVIDE DUE DUE
CLARIFICATIONS.

21:47.927 --> 21:50.225
THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE.
SECRETARY.

21:50.267 --> 21:51.415
SECRETARY, ONE
WORD, PLEASE.

21:51.435 --> 21:52.646
RIGHT NO?

21:52.692 --> 21:53.871
REGARDING LINCOLN,
SOME CHANCE

21:53.904 --> 21:55.565
HIM TO MAKE A
AWARDED CLAIM?

21:55.607 --> 21:57.951
GOOD, LIKE THE GENTLEMEN
THEY ARE FAMILIAR

21:57.984 --> 21:59.875
IN THIS TYPE OF
PROCEDURE, UP TO ONE

21:59.908 --> 22:03.107
POSSIBLE AGREEMENT, ALL
PROCESS IS KEPT SECRET.

22:04.107 --> 22:05.137
NEXT QUESTION.

22:06.207 --> 22:08.374
FATHER, I ALREADY TOLD YOU, I
I DON'T WANT THIS LEGACY.

22:08.407 --> 22:09.671
I DON'T WANT ANY OF THAT.

22:10.487 --> 22:12.955
PROVERBS 16:3:
"CONSETRATE TO THE LORD EVERYTHING

22:12.988 --> 22:15.945
WHAT DOES IT DO AND ITS PLANS
THEY WILL BE SUCCESSFUL.”

22:15.987 --> 22:17.514
I JUST WANT TO LIVE MY LIFE.

22:17.547 --> 22:19.894
SON, YOU THINK I DON'T
WANT TO LIVE MY LIFE TOO?

22:19.927 --> 22:21.395
ONLY THE LORD
I HAD OTHER PLANS.

22:21.428 --> 22:23.134
FOR ME, JUST LIKE
IT HAS IT FOR YOU TOO.

22:23.167 --> 22:24.974
DAD, WE'RE GOING IN
IN THIS CONVERSATION AGAIN.

22:25.007 --> 22:27.481
-WE WON'T FEEL...
-TIAGO, PAY ATTENTION.

22:28.876 --> 22:30.236
THEY WANT TO DESTROY ME.

22:31.616 --> 22:33.236
THEY WANT TO END YOUR FATHER.

22:33.996 --> 22:36.694
AND JUST LIKE JESUS, I
I'M GOING TO THE DESERT.

22:36.736 --> 22:37.766
STAY THERE FOR A WHILE.

22:38.456 --> 22:41.834
IN THE MEANWHILE, YOU WILL
BE THE MAN OF THE FAMILY.

22:41.876 --> 22:44.354
WILL TAKE CARE OF YOURS
MOTHER, FROM YOUR SISTER.

22:44.396 --> 22:45.574
HUH?

22:45.616 --> 22:46.994
SO WHAT?

22:47.036 --> 22:48.116
CAN YOU GET THIS?

22:48.856 --> 22:49.886
HUH?

23:00.636 --> 23:02.284
IT'S A PRIVILEGE.

23:02.317 --> 23:05.465
IT IS SIGNIFICANT POWER
LOOK AT YOU AND

23:05.498 --> 23:08.854
SEE OUR CHURCH,
CHRISTIAN UNITY, FULL.

23:08.896 --> 23:11.334
THANK YOU VERY MUCH FOR
PRESENCE OF ALL OF YOU.

23:11.376 --> 23:12.994
-AMEN, MY FATHER?
-AMEN!

23:13.036 --> 23:15.914
I WOULD LIKE TO KNOW
WHO HAS ALREADY LOVED HERE?

23:15.956 --> 23:17.254
ME!

23:17.296 --> 23:18.854
OH, THE LOVE!

23:18.896 --> 23:22.674
NOT EVEN THE WATERS
YOU CAN ERASE LOVE.

23:22.716 --> 23:26.054
THE RIVERS CANNOT TAKE IT IN
CURRENT.

23:26.096 --> 23:28.344
IF ANYONE, MY
BROTHERS, OFFER ME...

23:28.377 --> 23:32.164
ALL THE WEALTH OF YOURS
HOUSE TO BUY LOVE...

23:32.197 --> 23:36.954
THAT SOMEONE, THAT PERSON
IT WOULD BE COMPLETELY DESPISED.

23:36.996 --> 23:38.734
-AMEN?
-AMEN!

23:38.776 --> 23:41.894
I WOULD LIKE TO CONCLUDE
WITH A PASSAGE FROM JOHN.

23:41.936 --> 23:43.576
THE BELOVED DISCIPLE.

23:44.676 --> 23:48.619
"HE WHO DOESN'T LOVE, DON'T KNOW
TO GOD, BECAUSE GOD..."

23:48.652 --> 23:49.954
"IT'S LOVE!"

23:49.996 --> 23:52.386
"HE WHO DOESN'T LOVE, DON'T KNOW
TO GOD, BECAUSE GOD..."

23:52.420 --> 23:53.474
"IT'S LOVE!"

23:53.516 --> 23:55.934
"HE WHO DOESN'T LOVE, DON'T KNOW
TO GOD, BECAUSE GOD..."

23:55.968 --> 23:57.307
"IT'S LOVE!"

23:57.976 --> 24:00.892
KNOW WHEN YOU
ASK GOD, OUR LORD,

24:00.925 --> 24:03.684
THAT
BLESSING, MAY YOU BE

24:03.717 --> 24:07.356
BLESSED AND SOMETIMES YOU
DON’T EVEN ASK AND THE BLESSING COMES, AMEN?

24:07.417 --> 24:08.447
AMEN.

24:08.641 --> 24:10.623
DO YOU KNOW ABOUT
MY EFFORT, MY

24:10.656 --> 24:12.924
BODY DEDICATION
AND SOUL TO OUR

24:12.957 --> 24:15.113
CHURCH, WITHOUT MANY
SOMETIMES YOU HAVE TIME

24:15.146 --> 24:17.077
FOR ME, HAVE
TIME FOR NOTHING.

24:18.016 --> 24:22.476
GOD PUT IT IN MY PATH
A WONDERFUL PERSON.

24:25.116 --> 24:28.220
GOD PUT IN MY
PATH

24:30.053 --> 24:31.952
SISTER ELAINE CAROLINA.

24:32.638 --> 24:34.945
[APPLAUSE]

24:36.876 --> 24:38.447
GOD BLESS, PASTOR!

24:41.076 --> 24:43.441
AND FOLLOWING THE
GOD'S WILL, IN FACT,

24:43.474 --> 24:45.794
ALWAYS FOLLOWING
THE WILL OF GOD,

24:46.153 --> 24:49.955
ME AND SISTER ELAINE CAROLINA...

24:51.073 --> 24:53.609
WE ARE GETTING MARRIED.

24:53.660 --> 24:55.272
[APPLAUSE]

25:02.459 --> 25:03.489
AI.

25:05.226 --> 25:06.426
LOOK WHO ARRIVED.

25:07.306 --> 25:08.254
VIP TREATMENT.

25:08.287 --> 25:10.826
IT'S FOR YOU TO IMPROVE SOON.

25:12.226 --> 25:14.884
I GAVE EVERYTHING TO SEE
LINCOLN'S FACE, DID YOU KNOW?

25:14.926 --> 25:15.956
ME TOO.

25:17.846 --> 25:19.320
YOU SCARED ME, YOU KNOW?

25:20.426 --> 25:22.163
IT LOOKS LIKE IT HAS
REAL STEEL CHEST.

25:23.506 --> 25:27.284
NOTHING A KEVLAR CAN'T SOLVE,
AND AN ORANGE JUICE TOO.

25:27.326 --> 25:28.642
ARE YOU FEELING ANY PAIN?

25:29.403 --> 25:31.532
IT IS UNCOMFORTABLE, IT IS VERY UNCOMFORTABLE.

25:31.586 --> 25:33.033
BUT I'M ALREADY READY FOR ANOTHER ONE.

25:33.066 --> 25:35.533
I'M CRAZY TO GET OUT OF HERE,
I WANT TO SEE THIS CITY.

25:35.566 --> 25:36.596
CALM DOWN.

25:38.846 --> 25:40.524
NOW, NOW YOU RECOVER,
AND WE WILL

25:40.557 --> 25:42.584
HAVE A LOT OF TIME TO
GET TO KNOW THE CITY.

25:42.626 --> 25:44.144
Oh, yeah?

25:44.186 --> 25:46.253
YES, OUR LAWYERS
THEY ARE ALREADY WORKING.

25:46.286 --> 25:47.953
OUR LOSS WAS
HUGE, AMERICA.

25:47.986 --> 25:49.393
WE LOST OUR ROUTE.

25:49.426 --> 25:52.184
THIS MAKES A SPACE
GIANT FOR THE COMPETITION.

25:52.226 --> 25:53.952
THE ONLY THING THAT
WE CAN DO IT

25:53.985 --> 25:57.304
NOW, AT LEAST PUT THIS
ALL THE FUCK IN LINCOLN'S ASS.

25:57.346 --> 25:58.954
I JUST HOPE HE
HAVE AT A MINIMUM

25:58.987 --> 26:00.724
OBLIGATION TO
TAKE THIS SHIT.

26:01.326 --> 26:03.853
LINCOLN KNOWS VERY WELL
HOW DOES THE GAME WORK?

26:03.886 --> 26:06.044
GOOD, AT LEAST LIKE THIS
WE SAVE TIME.

26:06.866 --> 26:09.069
NOT THE STRONGEST
WHO SURVIVES, AMERICA.

26:09.766 --> 26:11.066
NOT THE SMARTEST.

26:12.646 --> 26:14.804
IT'S THE ONE THAT'S BEST
ADAPT TO CHANGES.

26:24.576 --> 26:25.606
WENDEL.

26:27.076 --> 26:28.813
I WANT YOU
INTRODUCE A PERSON.

26:41.266 --> 26:42.895
HOLY SHIT, GRANDONA.

26:44.376 --> 26:46.314
DO YOU KNOW WHY
IS THE HOUSE THAT BIG?

26:46.356 --> 26:48.801
BECAUSE THE BOY
WHO WILL LIVE HERE,

26:48.834 --> 26:52.376
HE'S GETTING REALLY, REALLY,
VERY, BUT VERY BIG.

26:53.436 --> 26:54.556
WHO IS HE?

27:00.466 --> 27:03.166
THIS HERE IS OUR NEW HOUSE.

27:09.366 --> 27:11.084
CAN I CHOOSE MY ROOM?

27:11.126 --> 27:12.653
IF I GET A HUG, IT CAN.

27:14.786 --> 27:17.064
WELCOME, WELCOME, OK?

27:17.106 --> 27:19.486
OH, THIS GARDEN IS ALL
YOU CAN GO THERE AND PLAY.

27:31.786 --> 27:34.366
PEOPLE WILL BE
VERY HAPPY HERE.

27:35.426 --> 27:36.456
LET'S GO.

27:37.626 --> 27:39.600
-LET'S GO, YES
-WE'RE GOING TO BE A FAMILY.

27:40.706 --> 27:41.736
YES.

27:46.256 --> 27:49.004
AND I HOPE THAT
AT THE RIGHT TIME,

27:49.037 --> 27:52.897
CAN YASMIN COME HERE
HERE, STAY WITH US.

27:53.576 --> 27:54.794
-HOMARA.
-YES.

27:54.836 --> 27:55.866
HOPEFULLY.

28:01.138 --> 28:03.079
CONGRATULATIONS, WHAT A BEAUTIFUL HOUSE.

28:03.113 --> 28:05.224
-VERY WELCOME.
-THANKS.

28:05.257 --> 28:07.103
ALREADY LEND IT TO ME, I WILL
SHOW HER THE HOUSE.

28:07.136 --> 28:08.154
OH, I WANT TO SEE.

28:10.250 --> 28:11.280
LOOK!

28:11.316 --> 28:13.443
I'M GOING TO CHANGE THAT SOFA OVER THERE,
THAT I DIDN'T LIKE, NO.

28:13.476 --> 28:15.674
GOOD IDEA, I AGREE.

28:15.694 --> 28:18.949
AND I WANT TO PUT
SOME CHAIRS OUTSIDE.

28:18,996 --> 28:21,954
A GARDEN...
I'M ALREADY GOING TO BOOK THAT FEIJOADA.

28:21.996 --> 28:24.103
PLEASE.
I'LL HELP WITH THE SHOPPING, RIGHT?

28:24.136 --> 28:25.963
BECAUSE YOU KNOW THAT
I DON'T KNOW HOW TO FRY AN EGG.

28:25.996 --> 28:28.008
I KNOW, BUT WITH YOU
COLD BEER IS GUARANTEED.

28:28.042 --> 28:29.546
-VERY GUARANTEED.
-EVERYTHING IS RIGHT.

28:32.257 --> 28:37.256
OH, FRIEND, I TOLD YOU
THAT HE WAS A COOL GUY.

28:37.976 --> 28:40.094
- SPOKEN.
-YOU DESERVE.

28:40.136 --> 28:41.196
I'M HAPPY.

28:42.876 --> 28:45.609
THE SCANDAL IN
WENDEL'S LATHE MADE ONE

28:45.642 --> 28:47.808
HUGE DAMAGE
IN YOUR APPLICATION

28:47.841 --> 28:49.734
TO THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC.

28:49.776 --> 28:50.806
Yeah.

28:52.156 --> 28:56.414
GOOD THEN WE'RE BACK
TO STATION ZERO.

28:56.456 --> 28:59.214
I KNOW YOU DON'T
LIKE WASTING TIME.

28:59.256 --> 29:01.014
AND NEITHER DO I.

29:01.056 --> 29:03.008
I THINK THE BEST
THE WAY IS TO TRY

29:03.041 --> 29:04.917
HIS RE-ELECTION TO THE
STATE GOVERNMENT.

29:06.956 --> 29:08.414
IT'S GOOD.

29:08.456 --> 29:09.486
THAT'S RIGHT.

29:10,996 --> 29:12,694
THAT'S FOR A NEXT TIME, RIGHT?

29:12.736 --> 29:13.766
THAT'S WHAT I THINK.

29:17.136 --> 29:18.296
MY GOVERNOR.

29:29.267 --> 29:30.420
MANUELA,

29:31.598 --> 29:33.942
IT'S NOT BECAUSE
YOU DECIDED TO COME BACK

29:33.975 --> 29:36.291
TO APPLY
TO THE GOVERNMENT OF

29:36.324 --> 29:38.154
STATE THAT THIS
ELECTION IS WON.

29:38.196 --> 29:40.463
WITH GOOD INTENTION
HELL IS FULL.

29:42.416 --> 29:44.803
WHAT ARE YOU WANTING
WHAT DO YOU MEAN, JOANA?

29:44.836 --> 29:46.414
YOU WILL EXCUSE ME.

29:46.456 --> 29:48.374
I KNOW YOU
THERE IS RODOLFO AS

29:48.407 --> 29:50.394
SOMEONE FROM YOURS
HIGHER CONFIDENCE.

29:50.436 --> 29:52.636
WHAT HE TRYING TO DO
AN IMPARTIAL WORK.

29:53.616 --> 29:57.016
BUT I'M AFRAID, MANUELA,
WHAT CAN SPLASH ON YOU.

29:58.276 --> 30:02.494
IS HE REALLY
WORRIED ABOUT PROTECTING YOU?

30:02.536 --> 30:03.566
FOR REAL?

30:05.136 --> 30:06.276
OR IS HE...

30:06.936 --> 30:08.436
THINKING ABOUT HIS IMAGE?

30:10.016 --> 30:13.216
RODOLFO HAS PROVIDED HIMSELF UP TO
NOW A VERY VALUABLE ALLY.

30:15.536 --> 30:17.236
I HOPE YOU'RE RIGHT.

30:20.616 --> 30:23.203
ON THE ONE HAND, THE POLICE
HE ARRESTED A MAJOR TRAFFICKER.

30:23.236 --> 30:24.790
FOR ANOTHER ONE, THE
FUCKING SUBJECT

30:24.823 --> 30:27.094
HAD A CONNECTION WITH
MANUELA'S WENDEL.

30:27.136 --> 30:28.821
I THINK THE WEIGHT
NEGATIVE IS BIGGER.

30:29.856 --> 30:31.446
THEY ARE TALKING IN THE HOUSE
THAT MANUELA DOESN'T

30:31.479 --> 30:33.263
YOU WILL BE A MORE CANDIDATE
TO THE PRESIDENCY.

30:33.296 --> 30:35.129
MANUELA WAS NOT GOING
TAKE A RISK ON THIS

30:35.162 --> 30:37.524
NATIONAL CONTRACT WITH
THIS ROLL OF HER BOYFRIEND

30:37.557 --> 30:39.134
CIRCULATING AROUND THERE.

30:39.176 --> 30:41.163
THE PROBLEM IS THAT SHE
BACK TO OUR RACE.

30:41.196 --> 30:42.994
AND MAÍRA PASSES
COMPETING AGAINST

30:43.027 --> 30:45.074
MANUELA AND ALL
STATE MACHINE.

30:45.116 --> 30:47.116
Yeah. THE RISK
IT REALLY IS BIGGER.

30:48.656 --> 30:50.316
SHE MADE HER CHOICES.

30:51.276 --> 30:52.756
AND I MADE MINE.

30:53.836 --> 30:54.866
LIFE THAT GOES ON.

30:59.226 --> 31:00.894
AGAINST MAÍRA
I WAS QUIET.

31:00.927 --> 31:03.544
BUT MANUELA ENTERING,
THINGS CHANGED.

31:03.586 --> 31:06.024
THIS WOMAN IS A FUCK.

31:06.066 --> 31:08.666
Yeah. THE SCENARIO
COMPLETELY CHANGES.

31:15.896 --> 31:17.616
WELL, THE STRATEGY...

31:19.316 --> 31:21.174
IT'S LETTING THE PIRANHAS KILL THEMSELVES.

31:21.216 --> 31:22.694
REMEMBER THE GUNS CPI?

31:22.736 --> 31:24.403
IN WHICH MAÍRA
HEADED AN INVESTMENT

31:24.436 --> 31:26.173
AGAINST GERARD,
SON OF MANUELA?

31:27.356 --> 31:29.734
IGNITE THE HATE OF ONE
OTHERWISE IT WILL BE SOFT.

31:29.776 --> 31:31.556
AND YOU ONLY FACE THOSE WHO ARE LEFT.

31:32.196 --> 31:34.154
YOU LEFT THE
GOVERNMENT AT THE RIGHT TIME.

31:34.196 --> 31:35.670
THE HANDLE IS WEAKEN.

31:36.853 --> 31:38.023
STILL...

31:38.037 --> 31:40.703
WE CANNOT FORGET THAT
MANUELA HAS THE MACHINE IN HAND.

31:40.736 --> 31:44.256
EVERYONE HAS A PLAN...
UNTIL YOU CALL WITH THE ENEMY.

31:45.296 --> 31:47.023
REMEMBER THAT LETTER IN
MANGA DO WE HAVE?

31:47.056 --> 31:48.846
TO GET THE
SUPPORT FROM ANDERSON?

31:49.636 --> 31:51.236
THE WAR IS JUST BEGINNING.

31:55.346 --> 31:58.399
THE PUBLIC OFFICE IS READY
TO MAKE YOUR REPORT.

31:59.226 --> 32:00.306
YEAH, BOY.

32:01.246 --> 32:03.326
THE EVIDENCE AGAINST YOU IS...

32:03.966 --> 32:05.086
VERY ROBUST, RIGHT?

32:05.126 --> 32:07.354
INCLUDES TRAFFICKING CRIMES
INTERNATIONAL DRUGS,

32:07.387 --> 32:09.833
ASSOCIATION FOR TRAFFICKING,
AND CRIMINAL ORGANIZATION.

32:09.866 --> 32:11.214
ADDING UP ALL THESE PENALTIES,

32:11.247 --> 32:13.865
MUST PICK UP
AROUND 48 YEARS OF RECLUSION.

32:13.890 --> 32:14.977
WHEW!

32:15.006 --> 32:18.424
OH, THAT'S WITHOUT TALKING ABOUT
MURDER OF YOUR GIRLFRIEND.

32:18.466 --> 32:20.824
THAT IS, YOU ARE WELL FUCKED,
RIGHT?

32:20.866 --> 32:22.764
AND RESEARCH
IT'S NOT OVER YET.

32:22.806 --> 32:25.175
WE WILL ARRIVE IN
WHO IS ABOVE YOU.

32:25.466 --> 32:26.496
LOOK AT THIS.

32:29.486 --> 32:32.826
FOR ME, EQUAL SHIT
YOU WOULD ROT IN JAIL.

32:35.330 --> 32:36.360
BUT...

32:39.976 --> 32:41.536
IT JUST DEPENDS ON YOU.

32:47.516 --> 32:48.546
AND THEN?

32:50.516 --> 32:52.094
IT'S ROCKED.

32:52.136 --> 32:53.983
I AM CONFIDENT
THAT HE WILL OPEN HIS BEAK.

32:54.016 --> 32:55.884
IF HE FINDS IT, IN ADDITION TO TALKING...

32:55.917 --> 32:58.123
HE WILL HAVE TO DELIVER
SOME EVIDENCE AGAINST WENDEL.

32:58.156 --> 32:59.954
OR WHOEVER IT IS.

32:59.996 --> 33:01.344
AND THAT'S HAPPENING,

33:01.377 --> 33:04.256
PEOPLE ASK FOR A WARRANT
OF PREVENTIVE PRISON FOR HIM.

33:04.693 --> 33:05.931
EXCELLENT.

33:06.168 --> 33:07.198
EXCELLENT.

33:08.636 --> 33:09.994
I UNDERSTAND YOUR POSITION.

33:10.036 --> 33:11.247
IT'S OBVIOUS THAT I UNDERSTAND.

33:12.096 --> 33:14.224
BUT, LOVE... US
YOU HAVE TO REMEMBER

33:14.257 --> 33:16.144
THAT ANTÔNIO IS GOING THROUGH
FOR A VERY DIFFICULT TIME.

33:16.177 --> 33:18.274
ALWAYS, RIGHT, SÔNIA?
ALWAYS.

33:18.316 --> 33:20.263
THERE IS ALWAYS SOMETHING
SERIOUS THING HAPPENING.

33:20.296 --> 33:21.543
EVEN BECAUSE THIS IS HIS LIFE.

33:21.576 --> 33:23.334
I KNOW.
I KNOW, I KNOW.

33:23.376 --> 33:25.674
BUT, DAMN... THE
PEOPLE ALWAYS SUPPORT EACH OTHER.

33:25.716 --> 33:27.769
PEOPLE HAVE ALREADY PASSED
FOR SO MANY THINGS, LOVE.

33:28.036 --> 33:29.066
HUH, BABY?

33:31.156 --> 33:32.680
PIÑA COLADA FOR SÔNIA.

33:32.721 --> 33:33.751
YAY!

33:34.348 --> 33:35.763
MOJITO FOR THE GUI.

33:36.616 --> 33:37.976
WITH PLENTY OF MINT.

33:38.656 --> 33:39.920
THE WAY YOU LIKE IT.

33:42.776 --> 33:44.643
DO YOU THINK YOU
YOU WRONG ME, RIGHT, ANTÔNIO?

33:44.676 --> 33:47.244
DOING ALL THIS...
AND STILL WANTING

33:47.277 --> 33:49.544
MAINTAIN OUR RELATIONSHIP
AWAY FROM THE SPOTLIGHTS

33:49.577 --> 33:50.703
JUST TO CHANGE A LITTLE BIT.

33:50.736 --> 33:51.766
NO.

33:52.676 --> 33:53.984
I DON'T WANT TO HIDE

33:54.017 --> 33:55.912
WHAT I FEEL ABOUT
YOU AND FOR SÔNIA.

33:57.456 --> 33:59.814
JUST AS IT HURTS FOR YOU,

33:59.856 --> 34:02.196
I FEEL OPPRESSED
EVERY DAY.

34:04.916 --> 34:08.313
SO WHY DON'T YOU
WILL YOU GIVE UP ON THIS WHOLE LIE?

34:08.356 --> 34:10.503
BUT THEN I WOULD HAVE TO OPEN
HAND OF MY CAREER, RIGHT?

34:10.536 --> 34:12.534
OF EVERYTHING I
BUILT UP TO HERE.

34:12.576 --> 34:14.554
I JUST WISH THAT
YOU WOULD RETHINK

34:14.596 --> 34:17.543
IN THE SIZE OF THE LOVE THAT
PEOPLE HAVE FOR EACH OTHER, GUI.

34:18.476 --> 34:19.884
I WANT YOU
BE SURE

34:19.917 --> 34:23.128
THIS IS WHAT WE HAVE...
THAT'S WHAT'S REALLY WORTH.

34:23.795 --> 34:26.234
THE WORDS, THEY ARE LIMITED.

34:26.275 --> 34:28.554
THERE ARE THINGS THAT STILL
IT HAS NOT EVEN BEEN INVENTED YET.

34:28.596 --> 34:31.454
AND I THINK THAT OUR
RELATIONSHIP IS ONE OF THEM.

34:31.496 --> 34:34.196
I DON'T KNOW... I
I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT.

34:35.436 --> 34:36.516
I ONLY KNOW HOW TO FEEL.

34:39.275 --> 34:41.056
AND WHAT I KNOW...

34:41.775 --> 34:43.603
IT'S THAT WE COMPLETE EACH OTHER, GUI.

34:43.637 --> 34:47.795
AND IF IT'S NOT
GUYS, THE THREE OF US,

34:48.656 --> 34:49.956
IT'S NOT WORTH IT.

34:55.266 --> 34:56.626
HUH, KITTEN?

35:13.197 --> 35:15.711
[ALL]
AÊ!

35:18.936 --> 35:21.814
PEOPLE, PEOPLE,
LOOK... CONGRATULATIONS.

35:21.856 --> 35:25.174
WITHOUT THE PARTICIPATION OF
EVERY ONE OF YOU HERE,

35:25.216 --> 35:26.916
WE WOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO MAKE IT.

35:27.856 --> 35:30.136
IT WAS AN HONOR TO BE
ON THIS MISSION WITH YOU.

35:30.776 --> 35:32.736
IT WAS SINISTER, PARTNER.

35:34.636 --> 35:36.783
AND THE BEST THING, PEOPLE, IS THAT
NOW IT'S JUST A MATTER OF TIME.

35:36.816 --> 35:39.694
WHY LINCOLN GOES
DELIVER SHIT WENDEL.

35:39.736 --> 35:41.094
IT WOULD BE BEAUTIFUL, SISTER.

35:41.136 --> 35:43.416
AFONSO BROTHERS
VERSUS WENDEL PEIXOTO.

35:44.056 --> 35:46.014
WILL THIS GUY
IS THERE ANY CHANCE?

35:46.056 --> 35:47.056
IH, NONE.

35:47.096 --> 35:48.554
IT'S BAD, HUH?

35:48.596 --> 35:51.204
GOOD, I WANT TOO
MAKE THANKS.

35:51.237 --> 35:53.514
RONALDO, THAMIRES AND JUREMA.

35:53.556 --> 35:54.680
THANK YOU FOR
PARTNERSHIP AND

35:54.713 --> 35:56.263
MAKE IT RIGHT
TOGETHER WITH US.

35:56.296 --> 35:58.514
-THANKS, BROTHER.
-OH, GUYS, WHAT'S THAT.

35:58.556 --> 36:00.674
THANK YOU.
SO I GET THRILLED.

36:00.716 --> 36:02.975
I WANT TO TAKE ADVANTAGE OF YOU
THANK YOU ALSO, MIKHAEL.

36:03.125 --> 36:04.603
FOR HAVING JOINED
THESE TWO.

36:04.636 --> 36:05.836
YOU NEEDED IT, RIGHT?

36:06.836 --> 36:07.876
I WAS NEEDING IT.

36:07.918 --> 36:08.925
[EVERYONE CELEBRATE]

36:08.958 --> 36:09.983
VERY GOOD.

36:10.016 --> 36:11.227
DID SOMETHING HAPPEN?

36:13.796 --> 36:17.936
EVERY DAY THAT PASSES, ELVIS,
I'M MORE FED UP.

36:18.916 --> 36:21.180
I THINK IT'S TIME
TO GIVE IT A BREAK, YOU KNOW?

36:22.096 --> 36:25.056
I DON'T KNOW... I THINK
I'M NEEDING...

36:27.116 --> 36:29.234
I DON'T KNOW, A YEAR
SABBATIC, YOU KNOW?

36:29.276 --> 36:31.316
-CALM DOWN...
-GIVE A BREAK FROM EVERYTHING, YOU KNOW?

36:32.456 --> 36:33.496
LOOK, RONALDO...

36:34.236 --> 36:37.554
AFTER EVERYTHING YOU'VE BEEN THROUGH,
I THINK YOU SHOULD.

36:37.996 --> 36:39.026
YES.

36:39.716 --> 36:42.614
AND YOU, AT SOME POINT,
YOU CAN GO THERE AND MEET ME.

36:42.656 --> 36:46.894
HOW ABOUT IT? ON A BEACH
DESERT IN THAILAND?

36:46.936 --> 36:48.736
OR IN A TEMPLE IN TIBET?

36:49.668 --> 36:50.698
HAVE YOU THOUGHT?

36:57.746 --> 36:59.044
-THANK YOU, HUH?
-THANK YOU.

36:59.094 --> 37:00.374
LET'S GO FORWARD.

37:00.468 --> 37:02.854
JUST NOW WE
YOU MUST KEEP AN EYE

37:02.887 --> 37:04.419
TO DISCOVER
THIS RAT THAT IS

37:04.452 --> 37:05.794
LEAKING INFORMATION
FROM INSIDE.

37:05.827 --> 37:07.284
THIS IS FUCKING, MAN.

37:07.326 --> 37:08.356
THIS IS FUCKED UP.

37:08.858 --> 37:09.904
OPA!

37:09.946 --> 37:11.525
WHAT ARE YOU
WHISPERING THERE?

37:11.986 --> 37:13.324
ONLY GOOD THINGS.

37:13.366 --> 37:14.594
I WAS TALKING TO RODOLFO

37:14.627 --> 37:16.353
THAT YOU ARE THE WOMAN
THE MOST BEAUTIFUL IN THE WORLD.

37:16.386 --> 37:18.344
OH, WHAT A WONDERFUL BROTHER!

37:18.386 --> 37:19.344
THERE WAS SOMEONE TO PULL UP.

37:19.386 --> 37:20.416
I'M LUCKY.

37:21.946 --> 37:23.604
IT LOOKS LIKE I STAYED HERE.

37:23.646 --> 37:24.953
I WILL LEAVE YOU AT EASY.

37:24.986 --> 37:26.044
NEW HOUSE.

37:26.086 --> 37:27.139
TO NOT DISTURB.

38:36.726 --> 38:39.074
HOW DID THEY GET IT
GET LINCOLN OUT OF PRISON?

38:39.107 --> 38:40.224
HOLY SHIT.

38:40.266 --> 38:42.348
AT THE HEARING OF
CUSTÓDIA, THE FLAGRANT

38:42.381 --> 38:45.124
HAS NOT BEEN CONVERTED
IN PROVISIONAL PRISON.

38:45.166 --> 38:46.924
-HOW?
-SO, GUY.

38:46.966 --> 38:50.458
GOOD BACKGROUND,
RESIDENCE AND FIXED EMPLOYMENT,

38:50.491 --> 38:54.254
REPUTATION
UNLIMITED, THE RIGHT FRIENDS

38:54.287 --> 38:56.005
IN THE RIGHT PLACES,
UNTIL THE PASSPORT

38:56.038 --> 38:57.414
HE DELIVERED
VOLUNTARILY.

38:57.447 --> 38:59.224
FUCK YOU, RIGHT?
FUCK!

38:59.266 --> 39:00.296
SHIT.

39:06.469 --> 39:08.640
TROOP, GO
ENJOY THE HOLIDAY TODAY

39:08.673 --> 39:10.410
TO INVADE
RAUL'S MORRO.

39:11.116 --> 39:13.223
I'M CONNECTED THAT THEY
THEY ARE WEAK THERE.

39:13.256 --> 39:15.974
THEY LOST ALMOST EVERYTHING
IN THE LAST BOAT OF THE MEN.

39:16.016 --> 39:17.396
LET'S GO UP, BOSS.

39:18.176 --> 39:19.934
ARE YOU SURE YOU'RE GOING, BOY?

39:19.976 --> 39:21.736
FUCK.
ARE YOU FUCKING ME?

39:22.876 --> 39:23.906
THAT'S IT.

39:24.896 --> 39:26.114
LET'S GO, TROOP!

39:26.156 --> 39:28.074
UP, DAMN IT!

39:28.116 --> 39:29.146
BORA!

39:29.709 --> 39:31.389
ON THEM, DAMN IT.

39:31.918 --> 39:34.532
RAUL'S HILL IS GOING TO FALL, DAMN IT.

39:35.167 --> 39:37.970
IT'S THE POKE TROOP, DAMN IT.

39:45.292 --> 39:47.188
GOOD FUCK. BORA.

39:47.250 --> 39:48.280
GONE.

39:48.792 --> 39:49.822
BORA.

40:06.136 --> 40:08.294
I LOVED THESE DAYS IN THE MOUNTAINS.

40:08.336 --> 40:09.652
TOO SORRY I HAVE TO GO.

40:16.116 --> 40:17.236
WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?

40:17.876 --> 40:18.906
IT’S BACK, RIGHT?

40:26.196 --> 40:27.226
IT'S SERIOUS.

40:27.250 --> 40:28.280
WHAT WAS IT?

40:31.096 --> 40:32.570
I SWEAR I WANTED TO STAY.

40:34.056 --> 40:35.316
BUT I NEED TO GO.

40:36.736 --> 40:38.105
JUST A LITTLE MORE, COME ON.

40:43.856 --> 40:45.154
NO, NO, NO.

40:45.196 --> 40:46.544
I'M GOING TO MISS MY FLIGHT, MIKHAEL.

40:46.577 --> 40:48.104
-I'M GOING TO LOSE, I'M GOING TO LOSE.
-WE’LL GET ANOTHER ONE.

40:51.876 --> 40:52.906
THAT'S RIGHT.

41:15.236 --> 41:18.184
IS IT MY IMPRESSION OR YOURS?
QUIETTER THAN NORMAL?

41:22.296 --> 41:23.402
THE RESPONSE WAS GREAT.

41:35.386 --> 41:37.584
GO SLOW DOWN, SPEED RACER.

41:37.626 --> 41:38.656
I'M IN A HURRY.

41:39.786 --> 41:41.444
IT LOOKS LIKE CARIOCA DRIVING.

41:41,486 --> 41:42,516
DOES NOT RESPECT ANYTHING.

41:44.346 --> 41:46.064
I'M VERY LATE, MIKHAEL.

41:46.106 --> 41:47.326
AND IT'S YOUR FAULT.

41:56.806 --> 41:58.944
OOP, THAT WAS IT
FOR A LITTLE, HUH?

41:58.986 --> 42:00.004
OH, MIKHAEL.

42:00.046 --> 42:02.104
I AM INSTRUCTOR
DEFENSIVE DRIVING.

42:02.146 --> 42:03.344
YOU RESPECT ME, SEE?

42:03.386 --> 42:06.071
FOR THIS REASON, YOU WILL
PUT OUR LIVES AT RISK?

42:07.486 --> 42:09.464
WHAT WAS IT?
WHAT SMILE IS THAT?

42:11.506 --> 42:13.447
TO TELL YOU
TRUE, FOR ME, YOU

42:13.480 --> 42:16.347
I CRASHED THIS CAR, I LOST
THIS FLIGHT WOULD LAST FOREVER.

42:17.286 --> 42:18.444
TURN YOUR MOUTH AWAY.

42:19.046 --> 42:21.310
CRASHING WITH A CAR
IT'S NOT GOING TO STOP ME FROM GOING.

42:23.546 --> 42:25.178
AND IT WON'T STOP ME FROM COMING BACK.

42:28.459 --> 42:30.633
[TIRES SLIPPING]

42:30.667 --> 42:32.280
[SHOTS]

45:42.030 --> 45:42.031
.